La respuesta del Líder de la Revolución Islámica a la carta de juramento de lealtad del secretario general y los combatientes del Hezbolá del Líbano

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso

Yā ayyuhā l-ladhīna āmanū qātilū lladhīna yalūnakum mina l-kuffāri wal-yaŷidū fīkum ghilẓah, wa‘lamū anna L-lāha ma‘a l-muttaqīn (1).

Al honorable huyat al-Islam wa al-muslimín sheij Naim Qasem, (que Dios prolongue su honor), secretario general de Hezbolá del Líbano, y a todos los comandantes y combatientes abnegados, pacientes y resistentes de Hezbolá: La paz y la misericordia de Dios sean con todos ustedes

La carta de ustedes, hermanos e hijos míos, combatientes creyentes y valientes del orgulloso Hezbolá, portadora de un mensaje de firmeza y perseverancia para la exaltación de la palabra de Dios, de fe en las promesas del glorioso Corán y en los ideales que ennoblecen la dignidad del imam Jomeiní y del Líder mártir —el ayatolá Jameneí— es motivo de reconocimiento y aprecio.

Hoy, cuando los pueblos del mundo están hastiados de la injusticia y la opresión del Gobierno de Estados Unidos y de los sionistas criminales que destruyen cosechas y generaciones, no queda otro camino que la yihad y la resistencia; y la perseverancia en esta dirección hará que la victoria prometida por Dios sea concedida a los combatientes del camino de la verdad: Wa-kāna ḥaqqan ‘alaynā naṣru l-mu’minīn (2).

Ahora que Hezbolá del Líbano, como pionero de los grupos de lucha, se mantiene firme como una roca sólida frente al ataque feroz del régimen sionista y sus aliados, esta perseverancia se ha convertido en un mensaje inspirador para los pueblos libres del mundo en su camino hacia la liberación de la opresión de la arrogancia mundial y sus lacayos. Sin duda, una parte significativa de este gran logro se debe a la paciencia, la nobleza, el sacrificio y el respaldo del pueblo del Líbano, en particular de la región del sur.

La República Islámica de Irán, en consonancia con la línea trazada por el Líder mártir de la Revolución Islámica, el imam Seyed Alí Jameneí (que Dios Altísimo esté complacido con él), ha definido como política estratégica la defensa de estos combatientes oprimidos pero poderosos, y ha establecido la preservación de la integridad territorial del Líbano y el cese total e ineludible de la agresión del régimen sionista como primera condición del memorando de entendimiento para poner fin a la guerra impuesta por el agresor Estados Unidos.

Que las bendiciones y la misericordia de Dios Altísimo sean con los mártires, los heridos y sus pacientes familias, y con los emigrados por la causa de Dios que han soportado con entereza las adversidades. La paz de Dios sea con el alma celestial del Señor de los Mártires de Hezbolá, Seyed Hasán Nasralá, con todos los comandantes predecesores de la resistencia y sus compañeros mártires (que Dios Altísimo esté complacido con todos ellos), quienes transformaron el retoño de la resistencia islámica en un árbol robusto, cuyas raíces están firmes y sus ramas se elevan hacia el cielo; combatientes que con su lucha y resistencia han traído dignidad y orgullo al Líbano en el mundo islámico.

Para concluir, espero que por la bendición de las súplicas de nuestro maestro el imam Mahdi (que Dios Altísimo apresure su noble manifestación), toda clase de favores y bondades divinas sean concedidas a todos los combatientes, mártires, heridos de la resistencia, así como a los emigrados y a sus pacientes familias.

Wa-nurīdu an-namunna ‘alā l-ladhīna stuḍ‘ifū fī l-arḍi wa-naŷ‘alahum a’immatan wa-naŷ‘alahumu l-wārizīn (3).

Y la paz sea con ustedes, así como la misericordia de Dios y Sus bendiciones.

Seyed Moytabá Hoseiní Jameneí

Notas

(1) «¡Oh, los que creéis! Combatid a los incrédulos que tengáis cerca. Y que os encuentren firmes y severos…» (Sagrado Corán 9:123).

(2) «...y es un deber para Nosotros auxiliar a los creyentes» (Sagrado Corán 30:47).

(3) «Y quisimos favorecer a quienes habían sido desfavorecidos en la tierra y les hicimos dirigentes y les hicimos los herederos» (Sagrado Corán 28:5).